CO129-530-9 Deportation Amendment Ordinance- 1931 2-4-1931 - 14-12-1931 — Page 37

17-

FORM No. 10.

[s. 8 (4).]

NOTICE OF RECEIPT OF JUDGE'S CERTIFICATE.

Deportation Ordinance, 1930.

19.......

Take notice that a sealed copy of a judge's certificate, dated the..................................day of...................... relating to one.....................

concerning a claim (or, matter) which was referred to His Honour the Chief Justice under section 5 (or, section 6) of the Deportation Ordinance, 1930, has been received by the Colonial Secretary.

Dated the.........day of.........................

19......

Assistant Colonial Secretary.

FORM No. 11

[s. 8 (5).]

ORDER FOR DISCHARGE.

Deportation Ordinance, 1930.

Hong Kong.

To the Superintendent of the House of Detention.

Whereas

is detained by you in the House of Detention by virtue of a warrant issued under the provisions of the Deportation Ordinance, 1930, and whereas His Excellency the Governor is satisfied that the said

ought not to be further detained as regards the deportation proceedings consequent on the issue of the said deten- tion warrant, and has given me directions accordingly :

These are therefore to command you to release the said

from custody as regards the said proceedings.

Dated the.............day of.........................

19......

Colonial Secretary.

37